1 00:01:26,742 --> 00:01:27,732 Λοιπόν, τι είναι αυτό Καπετάνιε; 2 00:01:27,868 --> 00:01:30,326 Λυπάμαι που σας ενοχλώ κύριε Whitney, 3 00:01:30,412 --> 00:01:32,369 αλλά, θα ήθελα να προχωρήσω και ακολουθήστε την άλλη πορεία. 4 00:01:32,539 --> 00:01:34,405 Τα έχουμε ξαναπεί μια φορά. Είπες μόνος σου, 5 00:01:34,416 --> 00:01:35,657 η άλλη πορεία θα χρειαστούν δύο μέρες παραπάνω. 6 00:01:35,709 --> 00:01:38,497 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια κύριε, αλλά Ανησυχώ για το πλήρωμα. 7 00:01:38,962 --> 00:01:39,702 Τι συμβαίνει με αυτούς; 8 00:01:39,755 --> 00:01:41,337 Είναι αναστατωμένοι και αναστατωμένοι. 9 00:01:41,381 --> 00:01:42,917 Αυτά είναι επικίνδυνα νερά κύριε, 10 00:01:42,966 --> 00:01:44,958 και μόλις είδαμε το νησί Benguerra. 11 00:01:45,135 --> 00:01:46,251 Νησί Μπενγκέρα; 12 00:01:46,345 --> 00:01:48,758 Στη μητρική γλώσσα, αυτή η λέξη σημαίνει παγίδα ανθρώπου. 13 00:01:49,807 --> 00:01:51,969 Μυρίζω μια ιστορία, καπετάνιε, πες μου περισσότερα. 14 00:01:52,226 --> 00:01:55,719 Λοιπόν, ερημώθηκε από πειρατές, πριν από εκατό περίπου χρόνια. 15 00:01:55,771 --> 00:01:57,637 Από τότε κανείς δεν έζησε εκεί. 16 00:01:57,815 --> 00:02:00,273 Αλλά κατά κάποιο τρόπο το μέρος έχει μπήκε στους θρύλους των ναυτικών. 17 00:02:00,567 --> 00:02:02,183 Λένε ότι υπάρχει μια κατάρα σε αυτό. 18 00:02:02,236 --> 00:02:05,479 Όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα Καπετάνιε, αλλά Πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη μέχρι τις 13. 19 00:02:06,198 --> 00:02:09,191 Εκτός αν μπορείτε να μου δώσετε κάτι πιο απτό λόγο, προχωρήστε στην τρέχουσα πορεία σας. 20 00:02:09,701 --> 00:02:10,691 Πολύ καλό, κύριε. 21 00:02:11,411 --> 00:02:13,198 Θα ήθελα να ακούσω τα υπόλοιπα αυτής της ιστορίας, καπετάνιε. 22 00:02:13,247 --> 00:02:15,239 Κάποια άλλη φορά, κύριε Ρέινσφορντ. Ταυτότητα καλύτερα να επιστρέψετε στη γέφυρα. 23 00:02:20,129 --> 00:02:21,370 Πώς σας φάνηκε το Wadethrope; 24 00:02:21,421 --> 00:02:23,378 Είναι υπέροχος Ντόναλντ. Είμαι σίγουρος ότι είναι θα γίνει άλλο ένα best seller. 25 00:02:23,549 --> 00:02:25,211 Για έναν μεγάλο κυνηγό, είσαι ένας αρκετά καλός συγγραφέας. 26 00:02:26,093 --> 00:02:27,629 Παρεμπιπτόντως, ο Rainsford, το έχεις δει αυτό; 27 00:02:29,471 --> 00:02:30,587 Χμ, αυτό είναι καλό. 28 00:02:31,181 --> 00:02:33,013 Τα γόνατά μου έτρεμαν σίγουρα όταν το άρπαξα. 29 00:02:33,433 --> 00:02:35,299 Αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ Collins. 30 00:02:35,394 --> 00:02:36,760 Ίσως το χρησιμοποιήσετε για το σακάκι. 31 00:02:37,688 --> 00:02:39,725 Σοβαρά Rainsford, πώς τα πάτε να το συνεχίσω χρόνο με το χρόνο; 32 00:02:40,149 --> 00:02:42,732 Κυνήγι σε όλο τον κόσμο, δεν το βαριέσαι ποτέ; 33 00:02:42,943 --> 00:02:44,275 Με όσα λεφτά βγάζει; 34 00:02:44,319 --> 00:02:46,811 Πληρώνει καλά, αλλά είναι δεν είναι πραγματικά τα χρήματα. 35 00:02:46,989 --> 00:02:47,604 Τι τότε; 36 00:02:47,823 --> 00:02:49,860 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αγάπη του παιχνιδιού υποθέτω. 37 00:02:50,409 --> 00:02:52,617 Περιπέτεια, χρώμα, ενθουσιασμός. 38 00:02:53,078 --> 00:02:54,660 Μην ξέρεις ποτέ τι θα κάνεις συναντιούνται στην επόμενη γωνία. 39 00:02:54,705 --> 00:02:56,492 Για μένα είναι το καλύτερο αθλητισμός στον κόσμο. 40 00:02:56,582 --> 00:02:58,744 Αθλητισμός για τον κυνηγό, φαντάζομαι. Όχι για τους κυνηγημένους. 41 00:02:59,293 --> 00:03:00,659 Πάρτε για παράδειγμα αυτό το τζάγκουαρ. 42 00:03:00,836 --> 00:03:02,202 Δείτε την έκφραση σε αυτό το πρόσωπο. 43 00:03:02,337 --> 00:03:03,623 Ποια πιστεύετε ότι είναι τα συναισθήματά του; 44 00:03:03,714 --> 00:03:05,501 Κοίτα Κόλινς, υπάρχουν δύο είδη πλασμάτων 45 00:03:05,549 --> 00:03:07,131 στον κόσμο. Το κυνηγοί, και οι κυνηγημένοι. 46 00:03:07,426 --> 00:03:08,587 Τυχαίνει να είμαι κυνηγός. 47 00:03:08,802 --> 00:03:11,010 Ειλικρινά, δεν με απασχολεί με τα συναισθήματα αυτού του συναδέλφου. 48 00:03:11,471 --> 00:03:14,088 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι απολαμβάνει τον εαυτό του όσο κι εγώ. 49 00:03:14,474 --> 00:03:16,386 Άλλωστε έχει αθλητικό πιθανότητα να με πάρεις. 50 00:03:16,518 --> 00:03:18,100 Λοιπόν, ακόμα δεν θα το έκανα θέλεις να είσαι στα παπούτσια σου. 51 00:03:18,437 --> 00:03:20,850 Θα πάρετε μια ευκαιρία πάρα πολλές μια μέρα, τότε θα το πάρεις. 52 00:03:21,231 --> 00:03:21,971 Σε παρακαλώ, έφτιαξα λουλούδια. 53 00:03:29,156 --> 00:03:29,896 Γειά σου; 54 00:03:30,032 --> 00:03:30,647 Γεια σου, γέφυρα; 55 00:03:30,908 --> 00:03:31,694 Γιατί επιβραδύνεις. 56 00:03:31,867 --> 00:03:34,575 Θα έρθω παρακάτω σε λίγο και εξήγησε, κύριε. 57 00:03:37,122 --> 00:03:38,658 Οδηγεί τον άνθρωπο στις αλυσίδες. 58 00:03:40,083 --> 00:03:41,494 Το κανάλι είναι εδώ αυτό το γράφημα εντάξει, κύριε. 59 00:03:42,252 --> 00:03:43,584 Και αυτά τα φώτα μαρκαδόρου. 60 00:03:44,338 --> 00:03:45,749 Δεν βλέπω κάτι κακό με αυτά τα φώτα, κύριε. 61 00:03:46,131 --> 00:03:47,247 το κάνω. Δες εδώ. 62 00:03:48,175 --> 00:03:50,167 Αυτές οι σημαδούρες είναι εκτός θέση σύμφωνα με αυτό. 63 00:03:50,260 --> 00:03:51,250 Υδατογράφημα, 3. 64 00:03:52,262 --> 00:03:54,379 3 βαθμοί, και θα έπρεπε να έχουμε 6. 65 00:03:54,806 --> 00:03:56,468 Είμαστε πολύ κοντά στην ακτή. 66 00:03:56,683 --> 00:03:57,890 Έχετε δίκιο, κύριε. 67 00:03:59,144 --> 00:04:00,635 Τι θα μπορούσε να είχε κινήσει αυτά τα φώτα; 68 00:04:12,491 --> 00:04:13,481 Τι είναι τώρα; 69 00:04:13,575 --> 00:04:16,864 Ήθελες έναν πιο απτό λόγο ακολουθώντας την άλλη πορεία, κύριε Γουίτνεϊ. 70 00:04:16,912 --> 00:04:17,402 Λοιπόν; 71 00:04:17,579 --> 00:04:20,492 Τα φώτα των καναλιών δεν είναι σωστά θέσεις σύμφωνα με το διάγραμμα. 72 00:04:20,666 --> 00:04:22,908 Τα γραφήματα σπάνια τηρούνται ραντεβού σε αυτό το μέρος του κόσμου. 73 00:04:23,001 --> 00:04:25,869 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια κύριε, αλλά αυτό δεν είναι συνηθισμένο κανάλι. 74 00:04:26,171 --> 00:04:29,585 Κόβει ανάμεσα σε κοραλλιογενείς υφάλους που θα μπορούσε να κόψει αυτό το κύτος σαν ξυράφι. 75 00:04:29,800 --> 00:04:31,666 - Μα εγώ... - Περίμενε λίγο, Γουίτνεϊ. 76 00:04:32,135 --> 00:04:32,966 Υπάρχει κάτι άλλο, καπετάνιε. 77 00:04:33,095 --> 00:04:34,336 Ναι, κύριε Ρέινσφορντ. 78 00:04:34,554 --> 00:04:37,467 Καρχαρίες ακολουθούν αυτό το σκάφος. Μεγάλοι. Ανθρωποφάγοι. 79 00:04:37,849 --> 00:04:39,681 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος οι άντρες είναι στην άκρη. 80 00:04:39,851 --> 00:04:42,935 Λένε ότι είναι κακό σημάδι. Και ούτε εμένα μου αρέσει. 81 00:04:42,980 --> 00:04:44,016 Αφήστε τον καπετάνιο να έχει τον τρόπο του Γουίτ. 82 00:04:44,690 --> 00:04:47,273 Αυτοί οι άνθρωποι στα βαθιά νερά έχουν μια έκτη αίσθηση, που τους προειδοποιεί για τον κίνδυνο που πλησιάζει. 83 00:04:48,819 --> 00:04:50,230 Τώρα τα έχω δει όλα. 84 00:04:50,279 --> 00:04:52,646 Ο Don Rainsford, ο άνθρωπος που είναι δεν φοβάται να αντιμετωπίσει κανένα 85 00:04:52,698 --> 00:04:54,815 ζωντανό ζώο, νευρικότητα πάνω από έναν παλιό θρύλο της θάλασσας. 86 00:04:54,992 --> 00:04:56,984 Θα αντιμετωπίσω ό,τι μπορώ δείτε πάνω από ένα θέαμα όπλου. 87 00:04:57,244 --> 00:04:59,076 Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω, Προτιμώ να αποφύγω. 88 00:04:59,830 --> 00:05:01,492 Εντάξει, αν νιώθεις έτσι για αυτό. 89 00:05:02,040 --> 00:05:02,996 Πάρτε την άλλη πορεία Καπετάνιε. 90 00:05:03,333 --> 00:05:04,289 Ναι, κύριε. 91 00:05:08,422 --> 00:05:10,630 Ελάτε παιδιά, ας ξεχάσουμε για αυτό και πιες ένα άλλο ποτό. 92 00:05:11,383 --> 00:05:11,839 Οικονόμος; 93 00:05:11,883 --> 00:05:12,873 Εντάξει, κύριε. 94 00:05:12,968 --> 00:05:15,881 Δεν με πειράζει να το παραδεχτώ, θα χαρώ όταν ξεφύγουμε από το νησί Beguerra. 95 00:05:26,106 --> 00:05:29,770 Γειά σου; Γειά σου; Οποιοσδήποτε στο λεβητοστάσιο. 96 00:05:33,947 --> 00:05:35,188 Γεια, μηχανοστάσιο; 97 00:05:35,657 --> 00:05:38,240 Αν ποτέ χτυπήσει νερό σε αυτούς τους ζεστούς λέβητες... 98 00:05:38,952 --> 00:05:40,193 Γεια, μηχανοστάσιο. 99 00:06:00,974 --> 00:06:02,055 Rainsford, βοήθεια! 100 00:06:03,226 --> 00:06:04,683 Ο καρχαρίας πήρε το πόδι μου. 101 00:06:07,064 --> 00:06:08,054 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 102 00:08:53,522 --> 00:08:55,184 Γεια, κανείς εκεί; 103 00:09:10,205 --> 00:09:11,195 Γειά σου; 104 00:09:13,875 --> 00:09:16,162 Πες, υπάρχει κανείς εδώ γύρω; 105 00:09:18,046 --> 00:09:19,036 Γειά σου! 106 00:09:24,010 --> 00:09:25,751 Α, αυτό είναι το σπίτι σου; 107 00:09:29,474 --> 00:09:31,261 Δεν προσπαθώ να εισβάλω. 108 00:09:31,309 --> 00:09:33,847 Απλώς ακολούθησα το ο ήχος των σκύλων. 109 00:09:36,982 --> 00:09:38,564 Το γιοτ μου μόλις κατέβηκε με όλα τα χέρια. 110 00:09:39,109 --> 00:09:41,146 Νομίζω ότι είμαι ο μόνος που κατάφερε να βγει στη στεριά. 111 00:09:45,323 --> 00:09:46,655 Λοιπόν, γιατί δεν λες κάτι; 112 00:09:46,992 --> 00:09:47,982 Ή δεν μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 113 00:09:48,618 --> 00:09:49,608 Όχι, δεν μπορεί. 114 00:09:53,707 --> 00:09:55,949 Το Carib δεν μιλάει καμία γλώσσα. 115 00:09:56,501 --> 00:09:57,537 Δεν έχει φωνή. 116 00:09:58,169 --> 00:10:00,126 Ακούει, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει. 117 00:10:02,257 --> 00:10:03,247 Καλησπέρα. 118 00:10:03,758 --> 00:10:06,000 Καλησπέρα. Είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; 119 00:10:06,094 --> 00:10:08,586 Ναί. Το όνομά μου είναι Kreiger, Erich Kreiger. 120 00:10:08,680 --> 00:10:10,091 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 121 00:10:10,724 --> 00:10:11,714 Πολύ χαρούμενος. 122 00:10:12,350 --> 00:10:14,683 Προσπαθούσα να τον κάνω να καταλάβει ότι έγινε ναυάγιο. 123 00:10:14,936 --> 00:10:16,893 Ναυάγιο, πόσο άτυχο. 124 00:10:18,023 --> 00:10:19,889 Σίγουρα δεν είσαι ο μόνος επιζών. 125 00:10:20,025 --> 00:10:21,357 Πιστεύω ότι είμαι. 126 00:10:21,860 --> 00:10:24,523 Carib, πήγαινε να ψάξεις την ακτή, δείτε αν υπάρχουν άλλα. 127 00:10:25,363 --> 00:10:27,025 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα ποτό. 128 00:10:31,828 --> 00:10:32,818 Μάλλον είμαι τυχερός. 129 00:10:32,954 --> 00:10:33,944 Ναί. 130 00:10:34,956 --> 00:10:37,323 Μας το είπε ο καπετάνιος το νησί ήταν ακατοίκητο. 131 00:10:38,460 --> 00:10:40,622 Συνήθως υπάρχει μόνο τον εαυτό μου και τους υπηρέτες μου. 132 00:10:40,795 --> 00:10:42,161 Ω, ευχαριστώ. 133 00:10:48,345 --> 00:10:49,927 Σίγουρα το είχα ανάγκη. 134 00:10:50,430 --> 00:10:51,841 Πώς επικοινωνείτε με την ηπειρωτική χώρα; 135 00:10:52,474 --> 00:10:54,386 Δεν... τουλάχιστον όχι συχνά. 136 00:10:55,226 --> 00:10:57,559 Είμαι απλός άνθρωπος, τα θέλω μου είναι λίγα. 137 00:10:57,854 --> 00:11:01,222 Βρίσκω τις εμπνεύσεις μου, ακόμη τις απολαύσεις μου, στη μοναξιά. 138 00:11:01,733 --> 00:11:03,645 Αλλά θα δω τι μπορεί να γίνει, κύριε; 139 00:11:03,777 --> 00:11:05,439 Rainsford, Don Rainsford. 140 00:11:06,196 --> 00:11:07,186 Rainsford; 141 00:11:08,073 --> 00:11:09,405 Όχι ο διάσημος συγγραφέας και κυνηγός; 142 00:11:09,783 --> 00:11:11,115 Δεν ξέρω για το διάσημο κομμάτι του. 143 00:11:11,368 --> 00:11:12,358 Τι τύχη! 144 00:11:13,411 --> 00:11:14,401 Rainsford. 145 00:11:15,413 --> 00:11:16,529 Κι εγώ είμαι κυνηγός. 146 00:11:16,623 --> 00:11:18,580 Ήθελα να συναντηθούμε εσύ για πολύ καιρό. 147 00:11:18,750 --> 00:11:21,458 Το σαφάρι μου μόλις έλειψε το δικό σου πριν από μερικά χρόνια στην Αφρική. 148 00:11:21,628 --> 00:11:22,869 Και πάλι στο Θιβέτ. 149 00:11:23,129 --> 00:11:25,337 Να σκεφτώ ότι θα συναντηθώ είσαι εδώ στο νησί μου. 150 00:11:25,757 --> 00:11:27,999 Βλέπεις, τα βιβλία σου είναι οι Βίβλοι μου. 151 00:11:29,135 --> 00:11:30,842 Έχω διαβάσει όλα όσα έχετε γράψει ποτέ. 152 00:11:31,054 --> 00:11:34,013 Και μόνο σε αυτά έχω βρει α γνώση που ισούται με τη δική μου. 153 00:11:34,265 --> 00:11:35,255 Είμαι κολακευμένος. 154 00:11:35,684 --> 00:11:37,846 Υπάρχει ένα κυρίαρχο πάθος στη ζωή μου, Ρέινσφορντ. 155 00:11:38,812 --> 00:11:40,599 Και αυτό είναι το κυνήγι. 156 00:11:40,689 --> 00:11:44,148 Και τώρα, πόσο πολύ, είμαι πολύ τυχερός. 157 00:11:48,613 --> 00:11:49,603 Pleshke. 158 00:11:57,163 --> 00:12:00,031 Pleshke, δείξε τον Mr. Rainsford σε ένα ξενώνα. 159 00:12:00,125 --> 00:12:01,582 Πρέπει να βγείτε από αυτά τα ρούχα αμέσως. 160 00:12:02,001 --> 00:12:03,367 Φαίνονται ακριβώς όπως νιώθω. 161 00:12:03,503 --> 00:12:06,496 Ο Πλέσκε θα σε βρει άλλους. Εμείς έχουν μερικά για τέτοιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 162 00:12:09,050 --> 00:12:12,339 Ω, οι καλεσμένοι μου κι εγώ ετοιμαζόμασταν να δειπνήσουμε όταν έφτασες. Θα σας περιμένουμε. 163 00:12:12,554 --> 00:12:13,294 Καλεσμένοι; 164 00:12:13,304 --> 00:12:15,261 Υπάρχουν επιζώντες ενός άλλου ναυάγιο ακόμα στο σπίτι. 165 00:12:15,724 --> 00:12:16,805 Είναι και αυτοί καλεσμένοι. 166 00:12:16,933 --> 00:12:17,548 Άλλο ναυάγιο; 167 00:12:17,767 --> 00:12:19,008 Δυστυχώς, ναι. 168 00:12:19,352 --> 00:12:20,888 Αυτά είναι επικίνδυνα νερά. 169 00:12:21,146 --> 00:12:22,478 Αλλά δεν θα το συζητήσουμε τώρα. 170 00:12:22,605 --> 00:12:24,062 Λοιπόν, δεν θέλω να καθυστερήσω το δείπνο σας. 171 00:12:24,482 --> 00:12:26,519 Θα μου πάρει λίγο χρόνο να ετοιμαστώ και... 172 00:12:27,610 --> 00:12:28,316 και τέλος πάντων, εγώ... 173 00:12:28,528 --> 00:12:29,939 Τι είναι το Rainsford; 174 00:12:30,488 --> 00:12:32,400 Σκεφτόμουν τους φίλους μου. 175 00:12:33,199 --> 00:12:35,111 Πριν από μια ώρα ήταν ζωντανοί. 176 00:12:35,910 --> 00:12:37,196 Φαίνεται απίστευτο. 177 00:12:37,620 --> 00:12:39,407 Ο θάνατος είναι πάντα απίστευτος. 178 00:12:39,873 --> 00:12:41,080 Πάντα για τους άλλους. 179 00:12:41,207 --> 00:12:42,539 Ποτέ για τον εαυτό μας. 180 00:12:44,961 --> 00:12:46,623 Ευθεία μπροστά ο Ρέινσφορντ. 181 00:13:04,898 --> 00:13:06,230 Απλώς ακολουθήστε τον Pleshke. 182 00:13:18,411 --> 00:13:20,494 Μόνο μια στιγμή, κύριε Ρέινσφορντ. 183 00:13:46,481 --> 00:13:48,268 Υπάρχει κάτι λάθος, κύριε Rainsford; 184 00:13:48,399 --> 00:13:49,389 Όχι τίποτα. 185 00:13:49,818 --> 00:13:50,934 Τα ρούχα σας κύριε. 186 00:13:51,069 --> 00:13:52,059 Ευχαριστώ. 187 00:13:57,534 --> 00:14:00,026 Πες μου γιατί το κάγκελα στα παράθυρα; 188 00:14:00,453 --> 00:14:04,242 Αυτό ήταν κάποτε ένα παλιό κάστρο. Κατασκευασμένο από πειρατές πιστεύω. 189 00:14:04,290 --> 00:14:05,997 Είχαν περισσέψει στην ανοικοδόμηση. 190 00:14:06,042 --> 00:14:07,908 Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 191 00:14:08,086 --> 00:14:09,497 Υπάρχει κάτι άλλο κύριε; 192 00:14:09,838 --> 00:14:10,828 Όχι ευχαριστώ. 193 00:14:21,891 --> 00:14:23,348 Υπήρχαν άλλοι; 194 00:14:30,441 --> 00:14:31,431 Έλα μέσα. 195 00:14:32,360 --> 00:14:33,692 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. 196 00:14:34,863 --> 00:14:36,980 Το Carib σας βρήκε ίχνη; των άλλων από το γιοτ; 197 00:14:37,240 --> 00:14:38,230 Όχι, λυπάμαι. 198 00:14:38,658 --> 00:14:39,114 Ω. 199 00:14:39,659 --> 00:14:42,026 Τελειώσαμε το δείπνο. έφτασα στο δείτε τι σας καθυστερεί. 200 00:14:42,412 --> 00:14:44,495 Κύριε Κράιγκερ, φοβάμαι Θα ήμουν πολύ φτωχή παρέα. 201 00:14:44,539 --> 00:14:49,000 Ω έλα Ρέινφορντ, έλα. επιμένω. Θα σου κάνω έναν κόσμο καλό. 202 00:14:51,212 --> 00:14:54,080 Αυτό που χρειάζεστε είναι λίγο μαύρο καφέ και ενδιαφέροντες συντρόφους. 203 00:14:54,340 --> 00:14:55,876 Μπορώ να σας υποσχεθώ και στους δύο. 204 00:14:56,759 --> 00:14:59,467 - Ευχαριστώ Pleshke. - Θα σας νοιάζει για καφέ κύριε; 205 00:14:59,637 --> 00:15:01,344 Ευχαριστώ όχι. θα πιες άλλο κονιάκ. 206 00:15:03,099 --> 00:15:05,307 Δεν κατάλαβα ένα από αυτά οι καλεσμένοι σου ήταν μια κυρία. 207 00:15:05,560 --> 00:15:08,052 Και το πιο γοητευτικό ένα, σας διαβεβαιώνω. 208 00:15:11,399 --> 00:15:13,516 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το ξεχάσω τι έγινε με τους φίλους σου, 209 00:15:14,027 --> 00:15:16,644 αλλά ως χάρη για μένα, να είναι πρόσεχε τι λες. 210 00:15:16,696 --> 00:15:18,813 Πώς ενεργείς. Δεν θέλω να την στενοχωρήσω. 211 00:15:19,073 --> 00:15:20,314 Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 212 00:15:20,533 --> 00:15:21,523 Φυσικά. 213 00:15:29,167 --> 00:15:30,658 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω, κύριε Rainsford. 214 00:15:30,835 --> 00:15:31,951 κα Έλεν Τρόουμπριτζ. 215 00:15:32,086 --> 00:15:34,123 Γειά σου. Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ρόμπερτ. 216 00:15:34,339 --> 00:15:35,375 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 217 00:15:35,840 --> 00:15:37,627 Πες, δεν έχουμε γνωριστεί πριν; 218 00:15:37,926 --> 00:15:39,258 Όχι ότι θυμάμαι. 219 00:15:39,302 --> 00:15:41,089 Ο κ. Kreiger λέει ότι εσείς ναυάγησαν και αυτοί. 220 00:15:41,638 --> 00:15:43,220 Κάντε τον εαυτό σας άνετο Rainsford. 221 00:15:43,723 --> 00:15:45,715 Pleshke, Cafe for her και Rainsford. 222 00:15:45,892 --> 00:15:48,259 Καλύτερα αρκεστείτε στο κονιάκ, κύριε Ρέινσφορντ. Αυτό θα πνίξει τα προβλήματά σας. 223 00:15:48,353 --> 00:15:49,685 Όχι μόνο τώρα, ευχαριστώ. 224 00:15:49,896 --> 00:15:53,310 Έχουμε την τιμή να διασκεδάζουμε α διασημότητα κα Τρόουμπριτζ. Δείτε εδώ. 225 00:15:54,025 --> 00:15:56,267 Πες, δεν είσαι εσύ ο άνθρωπος που έγραψε όλα αυτά τα θρίλερ της ζούγκλας; 226 00:15:56,653 --> 00:16:00,317 Ναι, ο Rainsford είναι η κύρια αρχή μας για τα άγρια ζώα και τις συνήθειές τους. 227 00:16:00,448 --> 00:16:00,904 Σας ευχαριστώ. 228 00:16:01,032 --> 00:16:02,694 Ήξερα ότι είχα δει το πρόσωπό σου κάπου. 229 00:16:02,909 --> 00:16:03,990 Ήταν στους τροχούς ειδήσεων. 230 00:16:04,369 --> 00:16:07,157 Γιατί το πρωτοσέλιδο σας είναι γεμάτο κύριε Rainsford. Αυτό απαιτεί γιορτή. 231 00:16:07,622 --> 00:16:09,079 Μπομπ, όχι άλλο. Παρακαλώ. 232 00:16:09,123 --> 00:16:10,409 Λοιπόν, μην είσαι έτσι, Έλεν. 233 00:16:10,750 --> 00:16:11,740 Βαρίδι! 234 00:16:12,126 --> 00:16:13,742 Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει να κάνετε εδώ γύρω. 235 00:16:14,045 --> 00:16:17,288 10 μέρες σε αυτό το νησί και τίποτα για να κοιτάξεις αλλά ζούγκλα και ωκεανό. 236 00:16:17,590 --> 00:16:19,377 Νιώθω σαν να είμαστε ζώντας σε δανεικό χρόνο. 237 00:16:19,509 --> 00:16:21,546 Ο κύριος Τρόουμπριτζ δεν το κάνει εγκρίνω το νησί μου. 238 00:16:21,803 --> 00:16:22,919 Λοιπόν γιατί έμεινες; 239 00:16:23,179 --> 00:16:24,841 Όχι επειδή το θέλαμε. 240 00:16:26,683 --> 00:16:29,346 Αυτό που εννοεί ο αδερφός μου είναι αυτό υπάρχει μόνο μία εκτόξευση και... 241 00:16:30,436 --> 00:16:31,847 Λοιπόν, είναι υπό επισκευή. 242 00:16:31,938 --> 00:16:34,055 Ναι, πρέπει να έχεις υπομονή λίγες μέρες ακόμα. 243 00:16:34,440 --> 00:16:36,727 Δεν μπορώ να δω αυτόν τον κύριο Τρόουμπριτζ έχει πολλά να παραπονεθεί. 244 00:16:37,068 --> 00:16:39,526 Γιατί εδώ έχεις όλες τις ανέσεις του πολιτισμού στην έρημο. 245 00:16:39,904 --> 00:16:41,111 Πάρα πολύ μοναχικός. 246 00:16:41,531 --> 00:16:43,523 Αλλά είναι πρήξιμο για σένα Έριχ, μπορείς να πας για κυνήγι. 247 00:16:45,702 --> 00:16:46,692 Κυνήγι, εδώ; 248 00:16:46,953 --> 00:16:48,410 Πηγαίνει για κυνήγι σχεδόν κάθε βράδυ. 249 00:16:48,663 --> 00:16:50,154 Στοιχηματίστε ότι θα σας βάλει να κάνετε το ίδιο. 250 00:16:50,498 --> 00:16:53,832 Ναι, ελπίζω να προσφέρω στον κ. Rainsford μερικά πολύ ασυνήθιστα αθλήματα. 251 00:16:54,002 --> 00:16:57,211 Αλλά τι μπορείς να βρεις να κυνηγάς σε ένα τόσο μικρό νησί; 252 00:16:57,839 --> 00:16:58,829 Μεγάλο παιχνίδι. 253 00:16:59,090 --> 00:17:00,547 Φυσικά και αστειεύεσαι. 254 00:17:01,259 --> 00:17:03,046 Ποτέ δεν αστειεύομαι με το κυνήγι. 255 00:17:03,636 --> 00:17:04,968 Ήταν η ζωή μου. 256 00:17:07,223 --> 00:17:09,556 Πυροβόλησα την πρώτη μου αρκούδα όταν ήμουν 10 ετών. 257 00:17:10,435 --> 00:17:12,347 Από τότε κυνηγώ. 258 00:17:13,187 --> 00:17:14,473 Σε όλο τον κόσμο. 259 00:17:17,191 --> 00:17:19,808 Δεν θα μπορούσα να σου πω πόσα ζώα έχω σκοτώσει. 260 00:17:19,861 --> 00:17:21,727 Πρέπει να είχατε μερικά ενδιαφέρουσες εμπειρίες. 261 00:17:22,739 --> 00:17:24,651 Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο άνθρωπο εκεί πάνω; 262 00:17:25,283 --> 00:17:26,819 Είχα πρόβλημα μαζί του. 263 00:17:28,161 --> 00:17:29,242 Μου έδωσε αυτό. 264 00:17:29,704 --> 00:17:32,947 Για καθαρή υπολογιστική αγριότητα, δεν μπορείς να νικήσεις το ακρωτήριο βουβάλι. 265 00:17:32,999 --> 00:17:33,989 Αυτό είναι σωστό. 266 00:17:36,502 --> 00:17:37,492 Αλλά τον πήρα. 267 00:17:42,508 --> 00:17:44,340 Δυο βδομάδες μετά, σηκώθηκα... 268 00:17:44,927 --> 00:17:46,088 και στο δρόμο μου προς τον Αμαζόνιο. 269 00:17:46,512 --> 00:17:49,095 Είχα ακούσει ότι οι τζάγκουαρ υπήρχαν ασυνήθιστα πονηρά. 270 00:17:49,140 --> 00:17:51,302 Μια πλάνη, αγαπητέ μου Ρέινσφορντ, πλήρης πλάνη. 271 00:17:51,392 --> 00:17:54,760 Δεν ταιριάζουν με έναν άντρα με τον δικό του εξυπνάδα για αυτόν και ένα τουφέκι υψηλής ισχύος. 272 00:17:54,979 --> 00:17:56,845 Απογοητεύτηκα οικτρά. 273 00:17:57,940 --> 00:17:59,147 Μετά, ένα βράδυ... 274 00:18:00,318 --> 00:18:01,434 ξαπλωμένος στη σκηνή μου, 275 00:18:02,070 --> 00:18:03,151 ανίκανος να κοιμηθεί. 276 00:18:05,114 --> 00:18:06,355 Το κεφάλι μου πάλλεται. 277 00:18:07,658 --> 00:18:10,651 Άρχισε μια τρομερή σκέψη το σπρώχνω πολύ στο μυαλό μου. 278 00:18:11,788 --> 00:18:15,031 Η ιδέα μου έδωσε πραγματική, πολύ πραγματικός σωματικός πόνος. 279 00:18:17,376 --> 00:18:20,244 Το κυνήγι, είχε αρχίσει να με βαράει. 280 00:18:22,131 --> 00:18:24,088 Είχε πάψει να είναι μια αθλητική πρόταση. 281 00:18:25,468 --> 00:18:26,458 Ήμουν πολύ καλός. 282 00:18:27,345 --> 00:18:29,632 Πάντα έπαιρνα το λατομείο μου. Πάντοτε. 283 00:18:29,764 --> 00:18:31,847 Γιατί δεν έκανες μειονέκτημα τον εαυτό σου με πιο ελαφρύ όπλο; 284 00:18:32,016 --> 00:18:33,006 το έκανα. 285 00:18:33,893 --> 00:18:36,180 Παράτησα σχεδόν εντελώς τα πυροβόλα όπλα, 286 00:18:36,229 --> 00:18:38,471 και έγινε ειδικός με το τόξο. 287 00:18:40,191 --> 00:18:41,978 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 288 00:18:44,403 --> 00:18:46,816 Αλλά με τον καιρό, ακόμα και με αυτό, 289 00:18:47,073 --> 00:18:49,110 το κυνήγι έχανε τη συγκίνηση του. 290 00:18:49,325 --> 00:18:52,033 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη κούρα από την τελειότητα. 291 00:18:52,787 --> 00:18:55,996 Συνειδητοποίησα τι χρειαζόμουν δεν ήταν νέο όπλο... 292 00:18:56,082 --> 00:18:58,665 ξαφνικά όλα μου έγιναν ξεκάθαρα. 293 00:18:58,709 --> 00:19:00,166 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 294 00:19:01,379 --> 00:19:02,369 ήρθα εδώ. 295 00:19:03,589 --> 00:19:05,171 Αποκαταστάθηκε αυτό το παλιό μέρος. 296 00:19:06,717 --> 00:19:08,709 Για να ξεκινήσω το δικό μου παιχνίδι διατήρησης. 297 00:19:09,303 --> 00:19:10,134 Με τι; 298 00:19:10,221 --> 00:19:14,465 Rainsford, νομίζω ότι μπορώ να πω σε όλα σεμνότητα, έχω κάνει ένα πολύ ασυνήθιστο πράγμα. 299 00:19:15,560 --> 00:19:17,802 Βρήκα ένα νέο ζώο για κυνήγι. 300 00:19:18,437 --> 00:19:20,804 Ένας με θάρρος, πονηρός, 301 00:19:21,607 --> 00:19:24,270 και κάθε ιδιότητα του ιδανικού λατομείου. 302 00:19:24,777 --> 00:19:27,861 Αρχίζω να πιστεύω ότι το βρήκες απόγονοι της τίγρης με δόντια. 303 00:19:28,030 --> 00:19:30,773 Οι τίγρεις έχουν μόνο το ένστικτό τους, τα νύχια και τους κυνόδοντες τους. 304 00:19:31,200 --> 00:19:35,615 Όχι Rainsford, όχι. Είναι κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον από αυτό. 305 00:19:35,705 --> 00:19:36,695 Τι είναι αυτό; 306 00:19:38,791 --> 00:19:40,953 Δεν ωφελεί κύριε Ρέινσφορντ, δεν θα σου πει. 307 00:19:41,335 --> 00:19:42,701 Δεν θα το πει σε κανέναν. 308 00:19:43,254 --> 00:19:47,294 Είναι το μυστικό του και το κρατάει πίσω του η κλειδωμένη πόρτα εκείνης της αίθουσας τροπαίων. 309 00:19:51,220 --> 00:19:52,631 Σίγουρα με έχετε ενθουσιάσει. 310 00:19:53,055 --> 00:19:54,512 Έλα, δώσε μου τουλάχιστον μια υπόδειξη. 311 00:19:54,974 --> 00:19:55,964 Υπαινιγμός; 312 00:19:57,185 --> 00:19:58,175 Πολύ καλά. 313 00:19:59,187 --> 00:20:01,645 Το δικό μου είναι το πιο επικίνδυνο παιχνίδι στον κόσμο. 314 00:20:04,025 --> 00:20:05,015 Συγνώμη. 315 00:20:06,235 --> 00:20:10,650 Απλώς, ο κύριος Κράιγκερ ήταν τόσο ενδιαφέρον που με έκανε να συνειδητοποιήσω τον κίνδυνο. 316 00:20:11,574 --> 00:20:12,280 λυπάμαι. 317 00:20:12,408 --> 00:20:15,367 Δεν είναι τίποτα. Μην αφήσετε σε στενοχωρεί αγαπητέ μου. 318 00:20:16,287 --> 00:20:19,746 Όταν οι άντρες αρχίζουν να μιλούν για κυνήγι, το κάνουν αγνοούν τα πάντα. Ρέινσφορντ; 319 00:20:19,874 --> 00:20:21,285 Ακόμα και όμορφες γυναίκες. 320 00:20:24,045 --> 00:20:25,502 Δεν θα παίξεις για εμάς; 321 00:20:25,755 --> 00:20:27,166 Ο Έριχ είναι μάγος στο πιάνο. 322 00:20:27,590 --> 00:20:28,797 Πραγματικά δεν είμαι πολύ σε αυτό. 323 00:20:29,050 --> 00:20:31,838 Μην τον πιστεύετε, κύριε Ρέινσφορντ. Είναι καλλιτέχνης. 324 00:20:31,969 --> 00:20:33,130 Και μια πολύ ολοκληρωμένη. 325 00:20:33,471 --> 00:20:35,212 Πολύ καλά, αν νομίζεις ότι αντέχεις. 326 00:20:35,848 --> 00:20:39,182 Τώρα ο Rainsford, είσαι πραγματικά κάτι θα ακούσω. 327 00:20:40,895 --> 00:20:43,638 Θα καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο κ. Rainsford και να πάρει λίγο αέρα; 328 00:20:49,654 --> 00:20:52,442 Έχει δίκιο η αδερφή σου Ρόμπερτ, έχεις πίνοντας εντελώς πάρα πολύ. 329 00:20:53,616 --> 00:20:54,606 Συγγνώμη Έριχ. 330 00:21:08,130 --> 00:21:09,666 Καταπληκτική προσωπικότητα. 331 00:21:10,508 --> 00:21:11,589 Μην τον εμπιστεύεσαι. 332 00:21:11,634 --> 00:21:13,296 Μην πιστεύεις οτιδήποτε σου λέει. 333 00:21:13,761 --> 00:21:14,877 Τι εννοείς; 334 00:21:15,680 --> 00:21:17,717 Υπάρχει κάτι κακό συμβαίνει σε αυτό το μέρος. 335 00:21:18,516 --> 00:21:19,506 Είμαστε όλοι κρατούμενοι. 336 00:21:19,600 --> 00:21:20,590 Φυλακισμένοι; 337 00:21:27,441 --> 00:21:30,400 Χαμηλώστε τη φωνή σας σαν να είμαστε εμείς συζητώντας για κάτι περιστασιακό. 338 00:21:31,529 --> 00:21:33,691 Εννοείς ότι σε εμποδίζει από το να φτάσεις στην ηπειρωτική χώρα; 339 00:21:33,823 --> 00:21:34,813 Ναί. 340 00:21:34,949 --> 00:21:38,613 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την εκτόξευση του. Είπε ψέματα ότι χρειαζόταν επισκευή. 341 00:21:38,828 --> 00:21:41,491 το ακούω να έρχεται και πηγαίνοντας μέσα στη νύχτα. 342 00:21:41,580 --> 00:21:44,038 Ίσως απολαμβάνει την παρέα δύο γοητευτικών νέων. 343 00:21:45,543 --> 00:21:46,954 Ήμασταν τέσσερις πριν από μια εβδομάδα. 344 00:21:47,420 --> 00:21:49,332 Οι άλλοι έχουν εξαφανιστεί. 345 00:21:50,006 --> 00:21:53,420 Ένα βράδυ μετά το δείπνο, πήρε ένα των σκλάβων μας στην αίθουσα των τροπαίων. 346 00:21:53,467 --> 00:21:53,957 Ο τύπος είχε σκύλο; 347 00:21:54,051 --> 00:21:55,041 Ναί. 348 00:21:55,261 --> 00:21:56,923 Χθες το βράδυ πήρε τον άλλον εκεί. 349 00:21:57,221 --> 00:21:58,462 Δεν τους έχουμε δει από τότε. 350 00:21:58,556 --> 00:21:59,672 Τον ρώτησες για αυτά; 351 00:22:00,391 --> 00:22:02,348 Λέει ότι έχουν πάει για κυνήγι. 352 00:22:08,524 --> 00:22:09,731 Έχει άλλους υπηρέτες; 353 00:22:10,151 --> 00:22:11,141 Ναι, δύο άντρες. 354 00:22:11,527 --> 00:22:14,315 Αυτός που νοιάζεται για τα σκυλιά, και άλλος που περιπολεί τις παραλίες. 355 00:22:16,032 --> 00:22:18,194 Μας παρακολουθούν κάθε στιγμή. Μερόνυχτο. 356 00:22:18,659 --> 00:22:20,070 Προσοχή, μας κοιτάζει. 357 00:22:41,390 --> 00:22:43,347 Παίξτε λίγο ακόμα Έριχ, παίξτε λίγο ακόμα. 358 00:22:43,517 --> 00:22:45,349 Φοβάμαι ότι βαριέμαι τον κύριο Ρέινσφορντ. 359 00:22:45,436 --> 00:22:48,895 Μετά από όλα αυτά που πέρασε απόψε, δύσκολα μπορείς να περιμένεις να συγκεντρωθεί. 360 00:22:49,023 --> 00:22:51,891 Αγαπητέ μου φίλε, έχω πάει περισσότερο απρόσεκτος. Συγχωρέστε με. 361 00:22:55,571 --> 00:22:59,406 Άλλωστε είναι 11 η ώρα. Χρόνος για να προσέλθετε όλοι. 362 00:22:59,867 --> 00:23:00,857 Pleshke. 363 00:23:01,077 --> 00:23:03,569 Κάθε βράδυ μας μαζεύει στο κρεβάτι σαν κακά παιδιά. 364 00:23:03,662 --> 00:23:05,449 Όχι αγαπητά μου, γοητευτικά παιδιά. 365 00:23:05,498 --> 00:23:07,285 Ω, ποιος θέλει να πάει για ύπνο; 366 00:23:07,375 --> 00:23:09,913 Έριχ, το υποσχέθηκες δείξε μου την αίθουσα των τροπαίων. 367 00:23:10,836 --> 00:23:11,826 Ναι, το έκανα. 368 00:23:13,964 --> 00:23:14,954 Αλλά όχι τώρα. 369 00:23:15,800 --> 00:23:16,790 Αργότερα. 370 00:23:17,385 --> 00:23:18,501 Καληνύχτα, κύριε Rainsford. 371 00:23:18,594 --> 00:23:19,584 Καληνύχτα. 372 00:23:30,981 --> 00:23:32,563 Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτήν, Ρέινσφορντ; 373 00:23:32,817 --> 00:23:35,150 Η κα Τρόουμπριτζ είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 374 00:23:36,445 --> 00:23:39,404 Το συναρπαστικό είναι μια καλύτερη λέξη. Αυτό υποδηλώνει ένα πιο έντονο συναίσθημα. 375 00:23:40,366 --> 00:23:42,574 Θυμηθείτε την παροιμία του οι αρχηγοί της Ουγκάντα; 376 00:23:43,244 --> 00:23:45,702 Κυνηγήστε πρώτα τον εχθρό, μετά τη γυναίκα. 377 00:23:46,414 --> 00:23:48,076 Αυτή είναι η ιδέα του άγριου παντού. 378 00:23:48,124 --> 00:23:49,706 Ισχύει για όλους μας. 379 00:23:49,792 --> 00:23:52,705 Μόνο ο άγριος είναι ειλικρινής αρκετά για να το παραδεχτώ. 380 00:23:53,504 --> 00:23:54,494 Πρώτα το κυνήγι, 381 00:23:55,297 --> 00:23:56,287 μετά το φόνο. 382 00:23:57,550 --> 00:23:58,791 Και μετά η γυναίκα. 383 00:23:59,260 --> 00:24:03,721 Μόνο όταν τα έχεις ζήσει όλα ότι, μπορείς να ξέρεις πλήρη έκσταση. 384 00:24:08,310 --> 00:24:10,051 Ο Pleshke σε περιμένει. 385 00:25:55,209 --> 00:25:55,824 κα Τρόουμπριτζ. 386 00:25:56,085 --> 00:25:57,747 Φοβόμουν να τηλεφωνήσω, ή ακόμα και να χτυπήσω. 387 00:25:57,920 --> 00:25:58,455 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 388 00:25:58,587 --> 00:26:01,500 Χρειάζομαι βοήθεια. Ο αδερφός μου δεν είναι στο δωμάτιό του. 389 00:26:01,549 --> 00:26:02,005 Είσαι σίγουρος; 390 00:26:02,007 --> 00:26:03,999 Μόλις κοίταξα και δεν είναι εκεί. Ανησυχώ. 391 00:26:04,760 --> 00:26:06,092 Ο Κρέιγκερ σχεδίαζε κάτι. 392 00:26:06,595 --> 00:26:08,086 Κάτι για τον Μπομπ και εμένα. 393 00:26:08,305 --> 00:26:10,422 Ίσως ο αδερφός σου να το είχε περιπλανήθηκε κάπου έξω. 394 00:26:10,683 --> 00:26:11,423 Έχει πιει. 395 00:26:11,600 --> 00:26:12,511 Μόνο προσποιούταν. 396 00:26:12,851 --> 00:26:13,637 Γιατί; 397 00:26:13,686 --> 00:26:15,678 Γιατί είναι φοβισμένος. Έφυγε, σου λέω! 398 00:26:16,272 --> 00:26:17,262 Οπου; 399 00:26:17,481 --> 00:26:19,017 Που πάνε οι άλλοι; 400 00:26:20,943 --> 00:26:24,402 Αυτή η πόρτα κάτω. Αρρωστος να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 401 00:26:39,628 --> 00:26:40,789 Παρακαλώ βιαστείτε, κύριε Ρέινσφορντ. 402 00:26:41,338 --> 00:26:42,328 έρχομαι. 403 00:26:58,897 --> 00:26:59,887 Ακούσατε; 404 00:26:59,982 --> 00:27:00,972 Ναί. 405 00:27:01,567 --> 00:27:03,183 Το έχω ξανακούσει εκεί έξω το βράδυ. 406 00:27:03,986 --> 00:27:06,273 Ίσως αυτή τη φορά να είναι ο αδερφός μου. 407 00:27:25,799 --> 00:27:27,540 Αυτό είναι περίεργο. Είναι ξεκλείδωτο. 408 00:28:02,795 --> 00:28:03,785 Πόσο φρικτό. 409 00:28:26,694 --> 00:28:27,684 Ω Μπομπ. 410 00:28:27,820 --> 00:28:30,688 Τι κάνεις εδώ κάτω; Εσύ τρόμαξε την αδερφή σου από το μυαλό της. 411 00:28:30,739 --> 00:28:32,275 Έπρεπε να μάθω τι είναι σε αυτό το μέρος. 412 00:28:32,324 --> 00:28:35,067 Γι' αυτό προσποιήθηκα τον γύψο απόψε. Να πετάξει τον Κράιγκερ απροστάτευτος. 413 00:28:35,369 --> 00:28:37,577 Αφού έφυγαν, πήγα στο το δωμάτιό του και πήρα αυτό το κλειδί. 414 00:28:37,871 --> 00:28:38,907 Δείτε τι υπάρχει σε αυτά τα ράφια; 415 00:28:39,373 --> 00:28:41,035 Ναι, αυτός είναι προγραμματισμός για όλους μας. 416 00:28:41,375 --> 00:28:42,582 Πού οδηγεί αυτός ο διάδρομος; 417 00:28:42,584 --> 00:28:44,166 Είναι αδιέξοδο. Αυτό είναι όπου κρατάει τα σκυλιά του. 418 00:28:44,545 --> 00:28:45,535 Και εκεί κάτω; 419 00:28:45,838 --> 00:28:47,124 Δεν ξέρω, δεν έχω είχε την ευκαιρία να κοιτάξει. 420 00:28:47,256 --> 00:28:48,918 Λοιπόν πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος από εδώ. 421 00:28:49,383 --> 00:28:50,373 Θα μάθουμε. 422 00:29:13,198 --> 00:29:14,689 Βρήκα το καραβάκι. 423 00:30:27,689 --> 00:30:29,726 Μπορεί επίσης να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, έχουμε να κάνουμε με έναν μανιακό. 424 00:30:29,942 --> 00:30:31,183 Εννοείς αυτή την ουλή; 425 00:30:31,235 --> 00:30:31,725 Ναί. 426 00:30:31,944 --> 00:30:33,151 Ένας δολοφονικός μανιακός. 427 00:30:33,320 --> 00:30:36,734 Για να ικανοποιήσει την εμμονή του, θα σκότωνε τη δική του ο καλύτερος φίλος τόσο γρήγορα όσο και ο χειρότερος εχθρός του. 428 00:30:50,712 --> 00:30:52,374 Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία με έναν τέτοιο άνθρωπο. 429 00:30:53,006 --> 00:30:54,542 Πρέπει να τον κερδίσουμε μέχρι τη γροθιά. 430 00:30:55,050 --> 00:30:55,881 Πού έχει τα όπλα του; 431 00:30:55,968 --> 00:30:56,583 Με πήρες. 432 00:30:56,760 --> 00:30:58,592 Ακούσατε τι είπε κυνήγι με τόξο και βέλος. 433 00:30:58,679 --> 00:31:00,762 Αν έχει όπλα, πρέπει κρατήστε τα κάπου κλεισμένα. 434 00:31:00,806 --> 00:31:02,092 Τουλάχιστον γνωρίζουμε πού κρατά την εκτόξευση του. 435 00:31:02,307 --> 00:31:04,924 Ναι, αλλά δεν μπορείτε να φτάσετε στο καϊκι από έξω. έχω δοκιμάσει. 436 00:31:06,436 --> 00:31:07,722 Δεν υπάρχουν μπαρ εδώ, αναρωτιέμαι γιατί. 437 00:31:08,230 --> 00:31:09,846 Αυτό ήταν το δωμάτιό του. Το παράτησε για μένα. 438 00:31:10,190 --> 00:31:11,522 Πόσο γενναιόδωρος εκ μέρους του. 439 00:31:12,943 --> 00:31:14,024 Ίσως όμως τυχερός για εμάς. 440 00:31:14,611 --> 00:31:15,852 Ποια είναι η καθημερινή ρουτίνα του Kreiger; 441 00:31:16,947 --> 00:31:19,781 Ω, μερικές φορές με πηγαίνει στη λιμνοθάλασσα κολυμπώντας, για να με ξεσηκώσει λέει. 442 00:31:19,825 --> 00:31:21,487 Αλλά πάντα φέρνει Carib μαζί για να με παρακολουθήσουν. 443 00:31:21,994 --> 00:31:23,656 Αύριο το πρωί, ενεργήστε ως αν και έχεις hangover. 444 00:31:24,037 --> 00:31:27,246 Πες τον να σε πάει στη λιμνοθάλασσα και κρατήστε τον εκεί όσο περισσότερο γίνεται. 445 00:31:27,958 --> 00:31:29,324 Έχεις μαχαίρι; 446 00:31:29,459 --> 00:31:30,950 Μόνο αυτό. Δεν είναι και πολύ όπλο. 447 00:31:31,587 --> 00:31:32,498 Είναι αρκετά καλό για αυτό που θέλω. 448 00:31:32,546 --> 00:31:33,627 Τι θα κάνεις; 449 00:31:34,006 --> 00:31:36,874 Τοποθετήστε παγίδες στη ζούγκλα του. Αυτός νομίζει ότι μας έχει βάλει στη γωνία. 450 00:31:37,050 --> 00:31:39,167 Μπορεί όμως να μάθει πώς γίνεται αισθάνεται παγιδευμένος ο ίδιος. 451 00:31:39,720 --> 00:31:41,757 Με τον Κράιγκερ εκτός δρόμου, οι άλλα μπορεί να μην είναι πολύ δύσκολα. 452 00:31:42,264 --> 00:31:43,004 Καλή τύχη. 453 00:31:43,181 --> 00:31:44,592 Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ. 454 00:31:44,892 --> 00:31:45,723 Α, και κάτι άλλο. 455 00:31:46,143 --> 00:31:48,260 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψω πρωί, προσπαθήστε και αποτρέψτε 456 00:31:48,353 --> 00:31:50,219 κάποιος από το να κοιτάξει στο δωμάτιό μου. Καταλαβαίνω; 457 00:32:45,118 --> 00:32:45,983 Καλημέρα Pleshke. 458 00:32:46,286 --> 00:32:48,152 Καλημέρα κα Τρόουμπριτζ. 459 00:32:48,747 --> 00:32:49,863 Είναι έτοιμο το πρωινό; 460 00:32:50,082 --> 00:32:51,914 Ναι, δεσποινίς. Θα τηλεφωνήσω στον κύριο Ρέινσφορντ. 461 00:32:52,376 --> 00:32:54,959 Θα σε πείραζε να σερβίρεις πρώτα τον καφέ μου; 462 00:33:21,363 --> 00:33:22,353 Βαρίδι! 463 00:33:22,572 --> 00:33:23,562 Γύρνα πίσω! 464 00:33:28,036 --> 00:33:29,618 Γύρνα πίσω Μπομπ, ακούς! 465 00:33:31,373 --> 00:33:32,580 Καρίμπ, πήγαινε να τον πάρεις. 466 00:33:52,310 --> 00:33:53,300 Σας ευχαριστώ. 467 00:33:55,856 --> 00:33:56,846 Pleshke. 468 00:34:01,445 --> 00:34:03,903 Είμαι θετικά πεινασμένος σήμερα το πρωί. 469 00:34:04,031 --> 00:34:07,115 Θα ήθελα λίγο ανακατωμένο αυγά, χυμός πορτοκαλιού, 470 00:34:07,284 --> 00:34:09,401 βουτυρωμένο τοστ, μαρμελάδα και... 471 00:34:09,536 --> 00:34:10,777 ίσως λίγο μπέικον. 472 00:34:10,996 --> 00:34:11,986 Ναι, δεσποινίς. 473 00:35:03,131 --> 00:35:04,121 Αυτό είναι όλο; 474 00:35:04,674 --> 00:35:06,757 Ναι, έτσι νομίζω. 475 00:35:13,391 --> 00:35:14,381 Pleshke. 476 00:35:14,726 --> 00:35:16,342 Αυτά τα αυγά έχουν τελειώσει. 477 00:35:23,902 --> 00:35:24,892 τελείωσε; 478 00:35:27,948 --> 00:35:30,315 Γιατί δεν θέλετε να ξυπνήσω τον κ. Rainsford; 479 00:35:30,534 --> 00:35:32,116 Δεν με πειράζει. 480 00:35:32,369 --> 00:35:34,235 Τότε γιατί φοβάσαι; 481 00:35:34,955 --> 00:35:35,490 Δεν είμαι. 482 00:35:35,580 --> 00:35:37,037 Δεν τον έχεις δει; 483 00:35:37,207 --> 00:35:37,697 Όχι. 484 00:35:38,208 --> 00:35:39,574 Όχι από χθες το βράδυ; 485 00:35:39,709 --> 00:35:41,075 Δείτε εδώ, με τι οδηγείτε; 486 00:35:41,253 --> 00:35:42,915 Βλέπω πώς τον κοίταξες χθες το βράδυ. 487 00:35:43,004 --> 00:35:45,667 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι. Θα σας αναφέρω στον κύριο Κράιγκερ. 488 00:35:45,841 --> 00:35:46,581 Είσαι αυθάδης. 489 00:35:46,675 --> 00:35:48,462 Ναι. Συνεχίστε και αναφέρετέ με. 490 00:35:48,802 --> 00:35:50,964 Αυτή τη φορά όμως το μαθαίνω γιατί δεν είναι κάτω. 491 00:35:59,479 --> 00:36:00,469 Βαρίδι; 492 00:36:01,857 --> 00:36:03,189 Γιούο, κύριε Κράιγκερ. 493 00:36:03,984 --> 00:36:04,974 Βαρίδι; 494 00:36:05,485 --> 00:36:06,475 Έριχ; 495 00:36:10,282 --> 00:36:11,272 Έριχ! 496 00:36:16,621 --> 00:36:17,828 Τι συμβαίνει κυρία Τρόουμπριτζ; 497 00:36:17,998 --> 00:36:19,205 Ο Πλέσκε με έβριζε. 498 00:36:20,083 --> 00:36:21,073 Τι συμβαίνει; 499 00:36:21,543 --> 00:36:23,409 Ο Ρέινσφορντ δεν κατέβηκε. 500 00:36:23,587 --> 00:36:25,704 Κάθε φορά που αρχίζω να φώναξέ τον, με σταματά. 501 00:36:26,214 --> 00:36:27,921 Πρέπει να έχει κάποιο λόγο. 502 00:36:28,091 --> 00:36:29,502 Συνέχισε τη δουλειά σου. 503 00:36:29,926 --> 00:36:30,916 Javohl. 504 00:36:36,016 --> 00:36:36,847 Έκανες καλό μπάνιο; 505 00:36:37,017 --> 00:36:38,679 Το νερό ήταν ακριβώς σωστό. 506 00:36:39,144 --> 00:36:40,555 Τι σας κράτησε τόσο καιρό; 507 00:36:40,604 --> 00:36:41,845 Αυτό αναρωτιόμουν. 508 00:36:43,982 --> 00:36:45,689 Γιατί ανησυχείτε τόσο πολύ για το Rainsford; 509 00:36:46,651 --> 00:36:48,313 Λοιπόν, πήγε μέχρι χθες το βράδυ, 510 00:36:48,361 --> 00:36:50,102 δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε επιτρέπεται να ξεκουραστεί; 511 00:36:50,572 --> 00:36:52,108 8 ώρες είναι αρκετές για οποιονδήποτε. 512 00:36:52,532 --> 00:36:54,319 Και γιατί με καθυστέρησες στη λιμνοθάλασσα; 513 00:36:54,951 --> 00:36:55,611 Δεν το έκανα. 514 00:36:55,702 --> 00:36:58,035 Ο αδερφός σου είναι ένας πολύ αδέξιος ψεύτης. 515 00:37:04,085 --> 00:37:05,326 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα ο Rainsford; 516 00:37:05,420 --> 00:37:06,331 Όχι. 517 00:37:19,434 --> 00:37:20,424 Rainsford. 518 00:37:23,647 --> 00:37:24,637 Rainsford! 519 00:37:26,900 --> 00:37:27,890 Τι είναι αυτό; 520 00:37:29,945 --> 00:37:31,402 Ω, καλημέρα. 521 00:37:32,155 --> 00:37:33,566 Συγχωρέστε την εισβολή μου. 522 00:37:33,657 --> 00:37:34,647 Φυσικά. 523 00:37:35,116 --> 00:37:36,402 Κοιμηθήκατε καλά; 524 00:37:36,826 --> 00:37:37,816 Σαν τους νεκρούς. 525 00:37:39,579 --> 00:37:40,740 Οι καλεσμένοι μου το κάνουν πάντα. 526 00:37:40,830 --> 00:37:42,071 Θα μπορούσα να κοιμάμαι για πάντα. 527 00:37:42,249 --> 00:37:42,989 Τι ώρα είναι; 528 00:37:43,083 --> 00:37:44,415 Ώρα για πρωινό, Ρέινσφορντ. 529 00:37:44,960 --> 00:37:46,167 Παρακαλώ βιαστείτε. 530 00:37:59,516 --> 00:38:00,427 Καλημέρα κα Τρόουμπριτζ. 531 00:38:00,642 --> 00:38:01,428 Καλημέρα. 532 00:38:01,559 --> 00:38:02,219 Πού είναι ο αδερφός σου; 533 00:38:02,310 --> 00:38:04,677 Είναι στον επάνω όροφο και κάνει ντους. Πήγε για κολύμπι σήμερα το πρωί. 534 00:38:04,854 --> 00:38:05,844 Ω. 535 00:38:12,028 --> 00:38:15,362 Ξέρω πώς εσείς οι άνδρες μισείτε τις γυναικείες συζητήσεις στο πρωινό, οπότε αν θα... 536 00:38:15,407 --> 00:38:17,615 Καθόλου καλή μου. Παρακαλώ μείνετε. 537 00:38:23,373 --> 00:38:26,116 Ξέρεις, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βλέπω το νησί σου στο φως της ημέρας. 538 00:38:26,668 --> 00:38:29,001 Πρέπει να υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα μονοπάτια για εξερεύνηση. 539 00:38:29,337 --> 00:38:30,544 Δεν θα με ξεναγήσεις; 540 00:38:30,755 --> 00:38:31,916 Όχι σήμερα το πρωί. 541 00:38:32,799 --> 00:38:35,041 Φοβάμαι κυρία Τρόουμπριτζ θα πρέπει να σας διασκεδάσει. 542 00:38:41,057 --> 00:38:42,218 Φαίνεσαι ανήσυχος. 543 00:38:43,226 --> 00:38:44,216 είμαι. 544 00:38:46,187 --> 00:38:48,395 Χθες το βράδυ, αυτό άρχισε να με ενοχλεί ξανά. 545 00:38:49,149 --> 00:38:50,890 Επαναλαμβάνεται πιο συχνά. 546 00:38:51,192 --> 00:38:54,731 Έχω πάει σε πολλούς γιατρούς, αλλά μόνο ο Πλέσκε μπορεί να με ανακουφίσει. 547 00:38:56,573 --> 00:38:59,691 Αν πρέπει να κυνηγήσω απόψε, πρέπει να με βοηθήσει τώρα. 548 00:38:59,826 --> 00:39:00,942 Τότε πρέπει να ξεκουραστώ. 549 00:39:01,745 --> 00:39:03,202 Αν με συγχωρείτε. 550 00:39:03,913 --> 00:39:04,903 Γιατί φυσικά. 551 00:39:05,457 --> 00:39:06,447 Pleshke. 552 00:39:13,923 --> 00:39:15,164 Πάει πάλι για κυνήγι απόψε. 553 00:39:15,967 --> 00:39:17,048 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 554 00:39:17,260 --> 00:39:19,468 Ο αδερφός σου ή πιθανώς τον εαυτό μου. 555 00:39:20,680 --> 00:39:22,046 Το βλέμμα στα μάτια του. 556 00:39:22,974 --> 00:39:24,215 Ήταν φοβισμένος. 557 00:39:25,310 --> 00:39:26,892 Τι θα κάνουμε; 558 00:39:27,228 --> 00:39:30,221 Πρέπει να τον βγάλω έξω εκεί μόνος, κατά κάποιο τρόπο. 559 00:39:35,653 --> 00:39:36,643 Έλα μέσα. 560 00:39:42,118 --> 00:39:44,826 Ανησυχούσα για σένα. το κάνω ελπίζω να νιώθεις καλύτερα; 561 00:39:44,871 --> 00:39:46,703 Ναί. Λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 562 00:39:47,332 --> 00:39:48,994 Μπορώ να σου μιλήσω μόνος μου; 563 00:39:49,584 --> 00:39:50,574 Μπορείς να πας. 564 00:39:50,668 --> 00:39:51,658 Πολύ καλό, κύριε. 565 00:40:00,929 --> 00:40:03,967 Δεν μπορούσα να πω καλά τι συνέβαινε το μυαλό μου μπροστά στην κυρία Τρόουμπριτζ. 566 00:40:04,391 --> 00:40:05,381 Ω; 567 00:40:06,142 --> 00:40:07,508 Κάνατε ένα καλό κυνήγι χθες το βράδυ; 568 00:40:07,727 --> 00:40:10,970 Το παιχνίδι μου ήταν φοβισμένο και άψογο, έτρεξε κατευθείαν σε αδιέξοδο. 569 00:40:11,106 --> 00:40:13,723 Πάντα με ενοχλεί ένας ηλίθιος λατομείο, με αναστατώνει για μέρες. 570 00:40:14,275 --> 00:40:16,141 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 571 00:40:17,654 --> 00:40:18,940 Αναρωτιέμαι αν το κάνεις. 572 00:40:20,740 --> 00:40:21,821 Ή μαντεύετε; 573 00:40:21,866 --> 00:40:22,856 Καθόλου. 574 00:40:24,411 --> 00:40:27,074 Ξέρω ποιο είναι το πιο επικίνδυνο παιχνίδι σου. 575 00:40:27,247 --> 00:40:28,237 Ναί; 576 00:40:28,832 --> 00:40:30,073 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι θα μου πεις. 577 00:40:30,208 --> 00:40:31,665 Κυνηγάς ανθρώπινα όντα. 578 00:40:37,132 --> 00:40:38,122 Λοιπόν; 579 00:40:38,299 --> 00:40:39,460 Kreiger, είσαι ιδιοφυΐα. 580 00:40:39,759 --> 00:40:41,876 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το επινοήσω ένα τόσο μοναδικό παιχνίδι. 581 00:40:42,303 --> 00:40:43,635 σας συγχαίρω. 582 00:40:43,721 --> 00:40:44,837 Αλήθεια Rainsford; 583 00:40:45,598 --> 00:40:47,305 Φοβόμουν ότι μπορείς έχουν ρομαντικά 584 00:40:47,350 --> 00:40:49,307 αντιλήψεις για το αξία της ανθρώπινης ζωής. 585 00:40:49,394 --> 00:40:50,384 Αχ, ανοησίες. 586 00:40:52,063 --> 00:40:53,804 Επιτρέψτε μου να σας πω τον Rainsford. 587 00:40:54,899 --> 00:40:57,858 Δεν υπάρχει παιχνίδι στον κόσμο μπορεί να συγκριθεί μαζί του για μια στιγμή. 588 00:40:58,069 --> 00:41:01,858 Επιτέλους βρήκα κάτι ενάντια στο οποίο να βυθίσω τον εγκέφαλό μου, καθώς και τις ικανότητές μου. 589 00:41:02,323 --> 00:41:03,985 Κάτι πραγματικά συναρπαστικό. 590 00:41:04,242 --> 00:41:05,824 Συγκλονιστικά ανταγωνιστική. 591 00:41:05,910 --> 00:41:07,401 Και τι τέλειο σκηνικό για τον σκοπό σας. 592 00:41:07,454 --> 00:41:10,663 Ζούγκλες με έναν λαβύρινθο από μονοπάτια, ακριβώς από το πεπατημένο μονοπάτι. 593 00:41:11,249 --> 00:41:15,163 Είναι μόνο ατυχές που πρέπει εξαρτηθείτε από τυχαία ναυάγια για το λατομείο σας. 594 00:41:15,712 --> 00:41:18,625 Ποτέ δεν αφήνω τίποτα τόσο σημαντικό όπως στην τύχη, Rainsford. 595 00:41:18,798 --> 00:41:19,504 Εννοείς εσύ... 596 00:41:19,591 --> 00:41:20,581 Είναι τόσο απλό. 597 00:41:20,758 --> 00:41:23,000 Για να μετακινήσετε τα φώτα στο κανάλι. 598 00:41:24,095 --> 00:41:25,882 Οι ναυτικοί νομίζουν ότι βρίσκονται σε βαθιά νερά. 599 00:41:26,222 --> 00:41:28,805 Ξαφνικά βρίσκουν τα πλοία τους έσπασε τους κοραλλιογενείς υφάλους μου. 600 00:41:29,225 --> 00:41:30,807 Έτσι το κάνεις λοιπόν. 601 00:41:30,935 --> 00:41:31,925 Ναί. 602 00:41:32,312 --> 00:41:34,770 Θυμάσαι τον παλιό Γερμανό θρύλος των Lorelei; 603 00:41:35,231 --> 00:41:38,520 Ποιος παρέσυρε τους ναυτικούς στην καταστροφή ο Ρήνος. Ήταν τόσο απλό. 604 00:41:38,568 --> 00:41:41,060 Αλλά αν πνιγούν, σίγουρα νικάς τον δικό σου σκοπό. 605 00:41:41,112 --> 00:41:42,102 Καθόλου. 606 00:41:43,156 --> 00:41:46,649 Μόνο όσοι είναι αρκετά ισχυροί να κολυμπήστε μέχρι την ακτή, κάντε παιχνίδι σε φόρμα. 607 00:41:46,826 --> 00:41:47,816 Δεν βλέπεις; 608 00:41:47,994 --> 00:41:49,201 Πόσο έξυπνο. 609 00:41:49,621 --> 00:41:51,032 Εσύ κι εγώ είμαστε δυνατοί Ρέινσφορντ. 610 00:41:51,247 --> 00:41:53,830 Και η ζωή είναι για τους δυνατούς, να τη ζήσουν οι δυνατοί. 611 00:41:53,875 --> 00:41:55,867 Οι αδύναμοι αυτού του κόσμου ήταν βάλτε εδώ για να μας χαρίσετε. 612 00:41:55,919 --> 00:41:57,660 Να πεθάνει για εμάς, αν χρειαστεί. 613 00:41:57,754 --> 00:41:59,336 Αλλά πώς θα αποκτήσετε το δικό σας άνθρωπος να πάρει στο μονοπάτι; 614 00:41:59,589 --> 00:42:01,251 Του προτείνω να πάμε για κυνήγι. 615 00:42:01,799 --> 00:42:04,633 Του δίνω ένα εξαιρετικό κυνήγι μαχαίρι και καλή αρχή. 616 00:42:05,136 --> 00:42:08,755 Ακολουθώ, οπλισμένος με μόνο τόξο και βέλη. 617 00:42:08,890 --> 00:42:11,348 Βλέπεις, θέλω να έχει μια καλή ευκαιρία να με νικήσεις. 618 00:42:11,559 --> 00:42:14,097 Πρέπει πάνω από όλα να είναι επικίνδυνος. 619 00:42:14,729 --> 00:42:17,597 Αν με υπαινίσσεται μέχρι αυγή, είναι ο νικητής. 620 00:42:17,690 --> 00:42:20,103 Ας υποθέσουμε όμως ότι αρνείται να τον κυνηγήσουν. 621 00:42:21,736 --> 00:42:23,568 Αφού είδα το δωμάτιο με τα τρόπαια, 622 00:42:24,197 --> 00:42:26,985 καλεσμένος μου πάντα αποδέχεται την πρόσκλησή μου. 623 00:42:27,742 --> 00:42:28,732 Και αν κερδίσει; 624 00:42:30,578 --> 00:42:33,241 Μέχρι σήμερα δεν έχω χάσει. 625 00:42:34,541 --> 00:42:38,160 Αγαπητέ μου Kreiger, είναι προνόμιο να συναντιόμαστε ένας άντρας της τολμηρής φαντασίας σου. 626 00:42:39,254 --> 00:42:40,665 Μου αρέσεις Rainsford. 627 00:42:41,548 --> 00:42:43,005 Εσύ και εγώ σκεφτόμαστε το ίδιο. 628 00:42:43,383 --> 00:42:46,467 Αν στην πραγματικότητα είσαι ο μόνος άντρας που έχω έχω συναντήσει ποτέ που συμμερίζεται τις απόψεις μου. 629 00:42:49,430 --> 00:42:51,763 Θα σας κάνω μια ευγένεια, 630 00:42:51,891 --> 00:42:54,133 Δεν έχω δώσει σε κανένα άλλο ζωντανό άνθρωπο. 631 00:42:54,561 --> 00:42:56,974 Θα δεχτείς το προνόμια του διατηρητέου μου; 632 00:42:57,146 --> 00:42:58,603 Το θεωρώ μεγάλη τιμή. 633 00:42:58,982 --> 00:43:01,099 Ωραία, θα έρθεις μαζί μου απόψε. 634 00:43:02,068 --> 00:43:05,687 Το Young Trowbridge μπορεί να μην είναι το πιο παιχνίδι λατομείο στον κόσμο, αλλά θα το κάνει. 635 00:43:05,822 --> 00:43:06,733 Είναι καθόλου σε φόρμα; 636 00:43:06,823 --> 00:43:08,189 Είναι σε καλύτερη κατάσταση από ό,τι πιστεύεις. 637 00:43:08,449 --> 00:43:09,985 Σχεδόν έφυγε από κοντά μου σήμερα το πρωί. 638 00:43:10,118 --> 00:43:12,360 Πρέπει να του κόψω τα φτερά ή να τον χάσω. 639 00:43:14,205 --> 00:43:15,446 Μέχρι απόψε λοιπόν. 640 00:43:15,832 --> 00:43:16,822 Μέχρι απόψε. 641 00:43:30,430 --> 00:43:31,136 Πώς πήγε; 642 00:43:31,431 --> 00:43:34,174 Ακόμα καλύτερα από ό,τι περίμενα. έχω Η απόλυτη εμπιστοσύνη του Κράιγκερ. 643 00:43:38,187 --> 00:43:40,895 Τώρα κράτα τον εαυτό σου και μην φύγεις σε αυτό που έχω να σου πω. 644 00:43:41,399 --> 00:43:43,061 Θα πάω για κυνήγι μαζί του απόψε. 645 00:43:43,318 --> 00:43:45,310 Αλλά θα σε σκοτώσει, όπως ακριβώς έχει κάνει τα άλλα. 646 00:43:45,403 --> 00:43:47,611 Είπα μαζί του, όχι εναντίον του. 647 00:43:47,697 --> 00:43:48,687 Κυνήγι; 648 00:43:49,324 --> 00:43:50,280 Ποιόν; 649 00:43:50,366 --> 00:43:52,153 Ο αδερφός σου. Μην ανησυχείς. 650 00:43:52,702 --> 00:43:55,035 Όταν βγάζω τον Kreiger σε αυτό ζούγκλα, το κυνήγι θα είναι σύντομο, 651 00:43:55,121 --> 00:43:57,579 και το θύμα όχι γίνε αδερφός σου. 652 00:43:59,751 --> 00:44:01,538 Κύριε Κράιγκερ, έλα μαζί μου. 653 00:44:08,635 --> 00:44:11,093 σε προειδοποίησα. Αυτός δεν ήταν στο δωμάτιό του. 654 00:44:11,095 --> 00:44:12,802 Τον προστάτευαν. 655 00:44:15,683 --> 00:44:18,175 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. Σκότωσε τον τώρα. 656 00:44:19,646 --> 00:44:20,636 Όχι Pleshke. 657 00:44:22,565 --> 00:44:25,023 Έχω άλλα σχέδια για τον κύριο Ρέινσφορντ. 658 00:44:42,335 --> 00:44:43,325 ήρθε η ώρα. 659 00:44:44,253 --> 00:44:45,243 Καλώς. 660 00:44:45,630 --> 00:44:47,963 Τώρα ας το ξαναδούμε. Ακούστε προσεκτικά. 661 00:44:49,258 --> 00:44:51,341 Όταν ο Κρέιγκερ προσπαθεί να χωρίσει εσύ, μην κάνεις σκηνή. 662 00:44:51,594 --> 00:44:53,210 Πήγαινε ήσυχα στο δικό σου δωμάτιο και μείνετε εκεί. 663 00:44:53,846 --> 00:44:54,586 Καλώς. 664 00:44:54,806 --> 00:44:57,765 Και όταν σε λύνει στη ζούγκλα, κατευθυνθείτε γρήγορα για τη λιμνοθάλασσα και μείνετε εκεί. 665 00:44:58,184 --> 00:44:59,470 Θα τον οδηγήσω κατευθείαν σε μια παγίδα. 666 00:45:00,144 --> 00:45:01,851 Ναι, αλλά κανείς δεν έχει νίκησε ποτέ τον Κρίγκερ. 667 00:45:02,563 --> 00:45:04,225 Μπομπ, πρέπει να τραβήξεις τον εαυτό σου μαζί. 668 00:45:05,650 --> 00:45:08,063 Και εσείς, κυρία Τρόουμπριτζ. Γιατί, τρέμεις σαν φύλλο. 669 00:45:08,778 --> 00:45:09,814 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 670 00:45:11,197 --> 00:45:14,065 Τόσα πολλά εξαρτώνται από αυτόν, τόσα πολλά μπορεί να συμβεί την επόμενη ώρα. 671 00:45:14,242 --> 00:45:16,575 Ωχ, δώρο. Και πάνω από όλα, να είσαι φυσικός. 672 00:45:16,744 --> 00:45:18,406 Αυτά τα πρόσωπα είναι ένα νεκρό δώρο. 673 00:45:18,663 --> 00:45:20,074 Ήξερε ότι κάτι συνέβαινε. 674 00:45:20,498 --> 00:45:22,490 Ναι, έχεις δίκιο. 675 00:45:25,878 --> 00:45:28,416 Αυτά είναι τα πράγματα. Απλά χαλαρώστε, και όλα θα πάνε καλά. 676 00:45:31,551 --> 00:45:34,919 Μιλώντας για ιστορίες λιονταριών, θυμάμαι κάποτε στη Βρετανική Ανατολική Αφρική,... 677 00:45:35,012 --> 00:45:36,002 Rainsford. 678 00:45:36,973 --> 00:45:39,886 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. Δεν μπορείς πιθανώς να κυνηγήσει με αυτά τα ρούχα. 679 00:45:40,393 --> 00:45:42,225 Έβαλα τον Pleshke να σου ετοιμάσει άλλους. 680 00:45:42,395 --> 00:45:44,603 Ω καλά ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω. 681 00:45:44,731 --> 00:45:47,599 Παρακαλώ μην το κάνετε. Είμαστε ένα λίγο αργά ήδη. 682 00:45:51,904 --> 00:45:52,894 κα Τρόουμπριτζ. 683 00:45:54,615 --> 00:45:56,151 Καληνύχτα, κύριε Kreiger. 684 00:45:56,868 --> 00:45:57,608 Μπομπ, έρχεσαι; 685 00:45:57,785 --> 00:45:59,822 Ω Μπομπ, δεν τελείωσες το ποτό σου. 686 00:46:00,413 --> 00:46:01,824 Απλώς θα περιμένω μέχρι να κατέβει ο Ρέινσφορντ. 687 00:46:02,290 --> 00:46:03,280 Καλώς. 688 00:46:11,591 --> 00:46:12,581 Καληνύχτα, κυρία Τρόουμπριτζ. 689 00:46:13,509 --> 00:46:14,499 Καληνύχτα. 690 00:46:37,116 --> 00:46:38,948 Σίγουρα θέλεις Τελείωσε αυτό το ποτό, Μπομπ; 691 00:46:40,495 --> 00:46:42,031 Τι εννοείς Έριχ; 692 00:46:42,997 --> 00:46:43,987 Δεν το ξέρεις; 693 00:46:47,084 --> 00:46:50,077 Θα περάσει πολύς καιρός πριν βλέπεις ξανά τον Ρέινσφορντ, Μπομπ. 694 00:46:50,630 --> 00:46:51,620 Carib! 695 00:47:13,236 --> 00:47:14,226 Carib. 696 00:47:24,413 --> 00:47:26,496 Ο Ρέινσφορντ δεν θα πάει μαζί σου; 697 00:47:26,958 --> 00:47:27,948 Όχι απόψε. 698 00:47:28,793 --> 00:47:30,625 Τότε, ποιος είναι; 699 00:47:31,712 --> 00:47:32,702 Εσείς. 700 00:47:33,506 --> 00:47:34,496 Εσύ μόνος. 701 00:47:35,049 --> 00:47:37,917 Τι; Δεν θα κυνηγάω μαζί σου. 702 00:47:39,053 --> 00:47:41,591 Δεν θα με κυνηγήσουν σαν ζώο. 703 00:47:41,931 --> 00:47:43,047 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 704 00:47:44,851 --> 00:47:47,138 Πάντα το ήθελες δες το δωμάτιο με τα τρόπαια, Μπομπ. 705 00:47:48,229 --> 00:47:49,219 Τώρα θα. 706 00:47:49,689 --> 00:47:50,679 Όχι. 707 00:47:51,315 --> 00:47:52,806 Δεν θα πάω σου λέω. 708 00:47:53,609 --> 00:47:54,599 Έλα Μπομπ. 709 00:47:55,736 --> 00:47:56,726 Ελα μαζί μου. 710 00:47:57,363 --> 00:47:57,728 Όχι. 711 00:47:58,197 --> 00:48:00,564 Δεν θα πάω, σου λέω. Δεν θα πάω. 712 00:48:03,286 --> 00:48:05,949 Φυλάξτε την πόρτα από το έξω, μέχρι να επιστρέψουμε. 713 00:48:06,247 --> 00:48:07,237 Jawohl. 714 00:48:09,584 --> 00:48:10,574 Ρέινσφορντ! 715 00:48:15,339 --> 00:48:17,126 Ο Κρέιγκερ ξέρει! Σώσε την Έλεν! 716 00:48:17,884 --> 00:48:18,874 Σώστε την! 717 00:48:23,097 --> 00:48:25,760 Πρόσεχε τον σκύλο μου. Είναι άντρας δολοφόνος! 718 00:48:25,892 --> 00:48:26,973 Auf wiedersehen! 719 00:51:40,961 --> 00:51:42,623 Ο Κράιγκερ πρόλαβε στο σχέδιό μας κατά κάποιο τρόπο. 720 00:51:42,755 --> 00:51:43,745 Πού είναι ο Μπομπ; 721 00:51:43,798 --> 00:51:45,710 Τον πήραν μαζί του στη ζούγκλα. Τον είδα από το παράθυρό μου. 722 00:51:45,925 --> 00:51:46,631 Βαρίδι! 723 00:51:46,717 --> 00:51:47,707 κα Τρόουμπριτζ. 724 00:51:49,011 --> 00:51:49,376 Περιμένετε! 725 00:51:49,512 --> 00:51:50,002 Βαρίδι! 726 00:51:50,137 --> 00:51:51,673 Περιμένετε, κυρία Τρόουμπριτζ. Περιμένετε! 727 00:51:51,931 --> 00:51:52,921 Βαρίδι. 728 00:51:54,100 --> 00:51:56,558 - Σταμάτα Έλεν. - Άσε με, θα τον σκοτώσει. 729 00:51:56,602 --> 00:51:58,594 Έλεν, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 730 00:52:37,143 --> 00:52:38,884 Μην συγκινείτε κύριε Ρέινσφορντ. 731 00:52:41,522 --> 00:52:42,512 Κύριε Κράιγκερ. 732 00:52:42,815 --> 00:52:43,521 Έλα γρήγορα. 733 00:52:43,566 --> 00:52:44,807 Πώς μπήκαν εδώ μέσα; 734 00:52:45,192 --> 00:52:48,060 Δεν ξέρω. άκουσα τη βάρκα και κατέβηκε και τα βρήκε εδώ. 735 00:52:49,155 --> 00:52:49,941 Πού είναι ο Μπομπ; 736 00:52:50,030 --> 00:52:51,817 Συναντήθηκε με τους περισσότερους ατυχές ατύχημα. 737 00:53:08,757 --> 00:53:09,747 Τον σκότωσες. 738 00:53:13,053 --> 00:53:14,009 Σκότωσες τον αδερφό μου. 739 00:53:14,054 --> 00:53:15,261 Είχε την ευκαιρία του. 740 00:53:15,514 --> 00:53:17,551 Ήταν αδύναμος. Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 741 00:53:19,435 --> 00:53:21,677 Ο Μπομπ δεν πόνεσε ποτέ οποιονδήποτε στη ζωή του. 742 00:53:23,272 --> 00:53:24,979 Μόνο ένας τρελός θα έκανε κάτι τέτοιο. 743 00:53:25,107 --> 00:53:26,314 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 744 00:53:26,358 --> 00:53:26,939 Το ξέρω. 745 00:53:27,318 --> 00:53:29,651 Όποιος παίρνει μισομεθυσμένος άνδρες από ναυάγια, 746 00:53:29,945 --> 00:53:32,608 τους διώχνει να είναι κυνηγημένος, είναι τρελός. 747 00:53:34,658 --> 00:53:37,241 Αυτή η ουλή, σε πονάει, έτσι δεν είναι; Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι τρελός. 748 00:53:37,328 --> 00:53:40,287 Δεν θα πίστευα κανέναν υπέροχο όπως εσύ, θα μπορούσε να είναι τόσο δυσάρεστο. 749 00:53:40,664 --> 00:53:42,326 Θα σε σκότωνα, αν μπορούσα! 750 00:53:54,511 --> 00:53:56,594 Είμαι οικτρά απογοητευμένος μέσα σου, Ρέινσφορντ. 751 00:53:56,931 --> 00:53:59,514 Σκέφτηκα ως μεγάλοι κυνηγοί, είχαμε κοινό δεσμό. 752 00:53:59,558 --> 00:54:01,641 Εσύ, κυνηγός. Παρακολούθηση κάτω από έναν αβοήθητο άνθρωπο, 753 00:54:01,685 --> 00:54:03,847 που δεν ήξερε ζούγκλα από ένα σαλόνι. 754 00:54:03,896 --> 00:54:05,558 Ω, κάνεις λάθος Rainsford. Αλήθεια, είσαι. 755 00:54:05,606 --> 00:54:06,892 Ο Μπομπ τα πήγε καλύτερα απ' ό,τι πίστευες. 756 00:54:07,149 --> 00:54:09,766 Με κυνήγησε αρκετά. Ακόμη και προσπάθησε να κολυμπήσει στη λιμνοθάλασσα. 757 00:54:09,944 --> 00:54:12,436 Και έχεις το θράσος αποκαλείτε τον εαυτό σας αθλητή. 758 00:54:13,405 --> 00:54:16,614 Δεν θα τολμούσες να κυνηγήσεις κανέναν αυτό είχε μισή ευκαιρία εναντίον σου. 759 00:54:16,825 --> 00:54:17,941 Τι εννοείς; 760 00:54:19,411 --> 00:54:22,529 Γιατί δεν παίζεις το δικό σου επικίνδυνο παιχνίδι μαζί μου; 761 00:54:24,083 --> 00:54:25,699 Σε φυλάω για το τέλος. 762 00:54:25,709 --> 00:54:28,827 Είσαι μπλόφα Kreiger. Εσύ δεν θα με κυνηγήσεις, δεν τολμάς. 763 00:54:29,004 --> 00:54:29,994 Θα δεις. 764 00:54:31,131 --> 00:54:32,121 Αύριο το βράδυ. 765 00:54:32,174 --> 00:54:33,164 Αντιστάθμιση ε; 766 00:54:33,259 --> 00:54:34,045 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 767 00:54:34,218 --> 00:54:35,208 Είναι το παιχνίδι μου. 768 00:54:35,636 --> 00:54:36,752 Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. 769 00:54:36,845 --> 00:54:39,303 Λέτε να στοιβάζετε την τράπουλα; Όχι Kreiger, απόψε. 770 00:54:39,765 --> 00:54:40,755 Ή καθόλου. 771 00:54:41,141 --> 00:54:43,474 Λίγες ώρες σε αυτό το δωμάτιο θα άλλαξε γνώμη, νομίζω. 772 00:54:44,395 --> 00:54:45,476 Κοίταξες; 773 00:54:45,980 --> 00:54:47,266 Έχετε δει τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο; 774 00:54:47,439 --> 00:54:51,023 Ναι, αλλά τα τρόπαιά σας δεν θα με φοβίσουν να τρέξεις όπως έκαναν τα άλλα θύματά σου. 775 00:54:51,193 --> 00:54:52,229 Κρίμα, έτσι δεν είναι; 776 00:54:52,361 --> 00:54:53,977 Rainsford, γίνεσαι εξαιρετικά δυσάρεστη. 777 00:54:54,321 --> 00:54:56,108 Το πρόβλημα μαζί σου είναι, θέλεις όλες τις πιθανότητες. 778 00:54:56,740 --> 00:54:59,198 Δεν έχεις αληθινά νεύρα, είσαι απλά ένας καυχησιάρης. 779 00:54:59,285 --> 00:55:03,325 Δεν θα τολμούσες να ταιριάξεις τον εγκέφαλό σου τον εγκέφαλό μου. Η ικανότητά σου ενάντια στη δική μου. 780 00:55:03,372 --> 00:55:04,362 Νομίζεις ότι όχι; 781 00:55:06,417 --> 00:55:08,750 Ο ήλιος ανατέλλει μέχρι τις 10 μετά τις 5. 782 00:55:08,752 --> 00:55:11,119 10 μετά τις 5. Αρκετός χρόνος για να αποδείξτε πόσο καλός είστε. 783 00:55:12,047 --> 00:55:13,037 Ή πόσο κακό. 784 00:55:13,549 --> 00:55:14,881 Πολύ καλά Rainsford. 785 00:55:15,175 --> 00:55:17,508 Το ζητήσατε. Θα είναι τώρα. 786 00:55:18,345 --> 00:55:19,586 Πάω μαζί σου. 787 00:55:19,763 --> 00:55:20,753 Όπως θέλετε. 788 00:55:21,140 --> 00:55:22,881 Δεν σκοτώνει κανείς το θηλυκό ζώο. 789 00:55:23,517 --> 00:55:25,759 Μπορώ εύκολα να την ξαναπιάσω, ζωντανή. 790 00:55:26,437 --> 00:55:28,178 Φυσικά δεν έχω κατάλληλα ρούχα για αυτήν. 791 00:55:28,230 --> 00:55:29,846 Φοβάμαι ότι θα είναι ένα μεγάλο μειονέκτημα για εσάς. 792 00:55:29,940 --> 00:55:31,681 Θα δεχτώ αυτό το μειονέκτημα. 793 00:55:32,026 --> 00:55:33,016 Πάμε. 794 00:55:45,372 --> 00:55:47,659 Rainsford, θα είμαι περισσότερος γενναιόδωρη από ό,τι πιστεύεις. 795 00:55:47,875 --> 00:55:50,788 Αν δεν σε βρω με την ανατολή, εγώ θα σε επιστρέψει στην ηπειρωτική χώρα. 796 00:55:50,836 --> 00:55:52,043 και οι δυο σας. Προς τιμήν μου. 797 00:55:52,504 --> 00:55:53,494 Τιμή σας! 798 00:55:56,091 --> 00:55:58,083 Εδώ είναι τα νύχια και οι κυνόδοντές σας. 799 00:55:59,803 --> 00:56:01,635 Θα σου δώσω 10 λεπτά. 800 00:56:03,098 --> 00:56:07,308 Και τώρα μπορώ να σας προτείνω να πάτε. Μια καλή αρχή είναι το παν. 801 00:56:08,604 --> 00:56:10,095 Καλή επιτυχία φίλοι μου. 802 00:56:11,774 --> 00:56:14,016 Σας συμβουλεύω να αποφύγετε, Fog Hollow. 803 00:56:14,109 --> 00:56:18,479 Όποτε το παιχνίδι μου είναι αρκετά ανόητο να κρύψου εκεί, αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω τα σκυλιά. 804 00:56:40,427 --> 00:56:41,417 Εδώ είναι. 805 00:56:41,470 --> 00:56:42,005 Τι; 806 00:56:42,137 --> 00:56:44,504 Μια από τις παγίδες που έφτιαξα χθες το βράδυ. Μια νεκρή πτώση της Μαλαισίας. 807 00:56:44,681 --> 00:56:46,217 Προσεκτικός! Μην πλησιάζεις. 808 00:56:46,475 --> 00:56:47,511 Είναι μια συσκευή ανθρωποκτονίας. 809 00:56:48,018 --> 00:56:49,600 Ένας από τους ιθαγενείς της Μαλαισίας, με έμαθε πώς να το χτίζω. 810 00:56:49,728 --> 00:56:51,185 Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 811 00:56:54,108 --> 00:56:55,349 Το παραμικρό άγγιγμα σε αυτό το αμπέλι, 812 00:56:56,026 --> 00:56:59,940 και αυτό το κούτσουρο από μαόνι θα καταρρεύσει κάτω και σκοτώστε οποιοδήποτε ζωντανό ον από κάτω του. 813 00:57:02,491 --> 00:57:03,481 Λοιπόν, 814 00:57:03,867 --> 00:57:05,199 Είμαστε έτοιμοι για αυτόν. 815 00:57:05,452 --> 00:57:06,442 Αφήστε τον να έρθει. 816 00:57:06,829 --> 00:57:07,990 Πρόσεχε τώρα, πρόσεχε το βήμα σου. 817 00:57:26,390 --> 00:57:27,551 Νιώθω σαν να είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα. 818 00:57:29,309 --> 00:57:31,676 Ας υποθέσουμε ότι του λείπει ο νεκρός πτώση και μπαίνει εδώ μετά από εμάς; 819 00:57:32,646 --> 00:57:33,978 Ελπίζω μόνο να το κάνει. 820 00:59:09,409 --> 00:59:10,866 Έλα έξω Rainsford! 821 00:59:11,161 --> 00:59:14,325 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό για την κα. Trowbridge. Γιατί να το παρατείνει; 822 00:59:14,831 --> 00:59:16,322 Δεν θα μπερδέψω αυτό το πλάνο. 823 00:59:16,458 --> 00:59:17,994 Δεν θα το νιώσεις καν. 824 00:59:21,463 --> 00:59:25,798 Σίγουρα δεν νομίζεις κανέναν που έχει κυνηγήσει τζάγκουαρ, θα σε ακολουθούσε σε εκείνη τη σπηλιά. 825 00:59:28,262 --> 00:59:29,673 Πολύ καλά, Ρέινσφορντ. 826 00:59:29,721 --> 00:59:33,010 Εφόσον επιλέγετε να παίξετε τζάγκουαρ, Θα πρέπει να σε κυνηγήσω σαν ένα. 827 00:59:33,684 --> 00:59:35,095 Και όχι με το τόξο. 828 00:59:52,536 --> 00:59:53,276 Πιστεύεις ότι έχει φύγει πραγματικά; 829 00:59:53,996 --> 00:59:56,704 Δεν μπορώ να πω. Παίζει με σαν τη γάτα με το ποντίκι. 830 00:59:57,457 --> 00:59:58,789 Καλύτερα να πάρουμε μια ευκαιρία. 831 00:59:58,834 --> 00:59:59,950 Ίσως να μην επιστρέψει. 832 01:00:00,335 --> 01:00:02,497 Ω, θα επιστρέψει καλά, και με ένα τουφέκι υψηλής ισχύος. 833 01:00:03,422 --> 01:00:04,913 Πρέπει να φύγουμε από εδώ και γρήγορα. 834 01:00:25,068 --> 01:00:26,309 Μπες πίσω εδώ. 835 01:00:52,304 --> 01:00:53,511 Γρήγορα! Κρατώ χαμηλά! 836 01:01:35,722 --> 01:01:36,633 Αυτό πρέπει να είναι το Fog Hollow. 837 01:01:37,140 --> 01:01:39,382 Fog Hollow; Αυτός είναι ο βάλτος όπου έπιασε τους άλλους. 838 01:01:39,434 --> 01:01:40,390 Δεν θα μείνουμε ποτέ μπροστά του εκεί. 839 01:01:40,936 --> 01:01:41,596 Αυτό πιστεύει. 840 01:01:41,728 --> 01:01:42,969 Αλλά έχει τουφέκι. 841 01:01:42,979 --> 01:01:45,062 Και έχουμε την ομίχλη να μας κρύβει. Πάμε. 842 01:01:56,535 --> 01:01:57,867 Πολύ καλό Rainsford. 843 01:01:58,203 --> 01:02:00,195 Έκανες το τουφέκι μου άχρηστο στην ομίχλη. 844 01:02:00,330 --> 01:02:01,992 Σε προειδοποίησα να μείνεις μακριά από το βάλτο. 845 01:02:02,457 --> 01:02:03,823 Δεν θα δεχόσουν τη συμβουλή μου. 846 01:02:03,959 --> 01:02:06,872 Τώρα έχεις μόνο τον εαυτό σου φταίει για τις συνέπειες. 847 01:02:28,608 --> 01:02:31,692 Η ομίχλη μπορεί να τυφλώνει τα μάτια μου, αλλά τα σκυλιά μου θα ακολουθήσουν τη μυρωδιά σου. 848 01:02:32,279 --> 01:02:33,360 Κράτα τα νεύρα σου. 849 01:02:33,488 --> 01:02:34,820 Τρέξε, Ρέινσφορντ, τρέξε! 850 01:02:35,115 --> 01:02:36,651 Κάντε τους ένα καλό κυνηγητό! 851 01:02:37,784 --> 01:02:40,026 Ας δούμε πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε τώρα! 852 01:03:10,400 --> 01:03:12,642 Κόψτε γύρω από το βάλτο. Θα περιμένω τα σκυλιά. 853 01:05:08,435 --> 01:05:09,926 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 854 01:05:10,145 --> 01:05:11,135 Πρέπει. 855 01:07:02,507 --> 01:07:03,714 8 λεπτά μετά τις 5. 856 01:07:04,300 --> 01:07:06,041 Μόνο 2 λεπτά για την ανατολή του ηλίου. 857 01:07:06,928 --> 01:07:08,169 Σχεδόν τα καταφέραμε. 858 01:08:34,974 --> 01:08:35,964 Rainsford, εγώ... 859 01:08:38,686 --> 01:08:40,894 σας συγχαίρω. Με χτύπησες. 860 01:08:41,189 --> 01:08:41,849 Οχι ακόμη. 861 01:08:41,981 --> 01:08:43,347 Ω ναι, έχεις. 862 01:08:44,442 --> 01:08:46,399 Γιατί, δεν είσαι καν τραυματίας. 863 01:08:47,278 --> 01:08:48,860 Χτύπησες τον σκύλο, όχι εμένα. 864 01:08:49,781 --> 01:08:51,147 Βρήκα την ευκαιρία και πήγα μαζί του. 865 01:08:51,533 --> 01:08:52,990 Αξιοθαύμαστο, αγαπητέ μου Ρέινσφορντ. 866 01:08:53,284 --> 01:08:54,274 Θαυμαστός. 867 01:08:54,536 --> 01:08:56,744 Και μετά εσύ πολύ έξυπνα διπλασιάστηκε πίσω στο 868 01:08:56,788 --> 01:08:59,155 τελευταίο μέρος που θα περίμενα να σε βρω. Το δικό μου σπίτι 869 01:08:59,249 --> 01:09:00,239 Ακριβώς. 870 01:09:00,542 --> 01:09:01,532 Αγαπητέ μου συνάδελφο. 871 01:09:02,794 --> 01:09:04,330 Μου χάρισες μια υπέροχη βραδιά. 872 01:09:05,255 --> 01:09:06,541 Ένα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 873 01:09:07,382 --> 01:09:09,749 Φυσικά, είσαι ελεύθερος να φύγει ανά πάσα στιγμή. 874 01:09:10,426 --> 01:09:11,758 Με την κα Τρόουμπριτζ. 875 01:09:12,679 --> 01:09:13,669 Εδώ είναι το κλειδί. 876 01:09:14,514 --> 01:09:15,846 Για την αίθουσα των τροπαίων. 877 01:09:17,475 --> 01:09:18,465 Kreiger. 878 01:09:18,852 --> 01:09:20,343 Είσαι ο κυνηγημένος τώρα. 879 01:09:21,396 --> 01:09:22,682 Και είμαι ο κυνηγός. 880 01:09:23,731 --> 01:09:24,847 Πώς νιώθεις; 881 01:10:27,837 --> 01:10:28,452 Προσέξτε! 882 01:10:28,796 --> 01:10:29,786 Πίσω σου!